Par accident sur le chemin de fer

Les registres de la paroisse de Saint-Antonin pour le 22 septembre 1864 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 20   George Coriveau 29 ans 

Le vingt deux septembre, mil huit cent soixante quatre, nous, Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de George Coriveau, décédé le dix neuf, par accident, sur le chemin de fer, près du dépôt de la Rivière du Loup, âgé de vingt neuf ans, epoux de Elmyre Deaelî? de cette paroisse. Presents Joseph Nadeault et Thaddée Caron qui n'ont su signer.

Ls. Chabot, P^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«comme il appert par le certificat du coroner  LS. Talbot p.». 

Un bel exemple illustrant un des effets de la présence des chemins de fer dans le paysage. Noter la graphie du prénom et du patronyme du défunt.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Antonin, Québec.]