lundi 31 août 2015

Prénommée Joseph ?

Les registres de la paroisse de La Durantaye pour le 1er août 1910 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.1.   Joseph Marie-Jeanne Germaine Rousseau. 

Le premier aout mil neuf cent dix, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Joseph Marie-Jeanne Germaine née aujourd'hui du légitime mariage de Edgar Rousseau et de Alice Morin de cette paroisse. Parrain François-d'Assise Rousseau, marraine Alvine Lamontagne son épouse, grands parents de l'enfant, qui ont signé avec nous. le père absent. Lecture faite.
D'assice Rouseau
Alvine Lamontagne
                         Léon LaRochelle, ptre». 

Noter la présence de Joseph parmi les prénoms de cette fille et la signature du parrain au regard de la graphie de son nom dans le texte de l'acte.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in La Durantaye, Québec.]

Aucun commentaire: