vendredi 21 août 2015

Tué par un bloc sur la tête

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 20 juin 1820 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Mans Buried 

John Manns, labourer, aged about thirty years who, on the eighteenth day of June instant, was accidentally killed on board a certain Merchant Ship called the "Europe",  by the falling of a Block upon his head Coroner's Warrant, & was buried in the twentieth of June in the year of our Lord one thousand eight hundred & twenty.
By me  J Mountain Officiating Minister at Quebec
presents John Bickell
              John Rickaby, sexton». 

La mention de la cause du décès n'est pas mentionnée de façon systématique dans les actes de sépulture. Dans les cas de mort violente, l'enquête du coroner en fait  généralement état et est souvent repris dans le texte de l'acte comme dans le présent exemple.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: