Reconnu pour être à eux

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 22 août 1791 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. de Joseph Duchène 

Le vingt deux août mil sept cent quatre vingt onze par nous pretre soussigné et curé de cette paroisse a été baptisé Joseph né du six du present le pere a été Jacques Duchaine et la mère félicette inbaux qui ont reconnu tous deux pour être à eux et comme héritiers dans tous les biens quils ont et quils pourront avoir en presence de germain Dufour et de Louis bouchard le parain a été germain Dufour et la marraine geneviève tremblay lequels avec le pere present ont declaré ne savoir signé de ce requis suivant l'ordonnance.

                     Chs Duchouquet ptre». 

Les parents se sont mariés le même jour dans la même paroisse. Il est pour le moins inhabituel qu'un enfant soit reconnu dans un acte de baptême, ce qui explique la présence de témoins. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in La Malbaie, Québec.]