«La date de cet acte est correct»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Liesse de Rivière-Ouelle pour le 11 janvier 1904 font état de l'acte de naissance et de sépulture suivant :

                               

«S.3 & B.6   Annonyme de Luc Hudon 

Le onze janvier, mil neuf cent quatre, nous curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d'un anonyme du sexe masculin, fils légitime de Luc Hudon, cultivateur, et de Léontine Bérubé, décédé en cette paroisse, avant sa naissance. Présents Léon Bichard et Joseph Laboissionniere qui n'ont pu signer. Lecture faite.

P. Delisle ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«La date de cet acte est correct PD p^tre».

 

La présence de cette annotation marginale s'explique par le fait que le texte de cet acte est placé après celui d'un acte de sépulture daté du seize janvier 1904.

 

[Summary :

The church record fort the birth and the burying of a premature boy in Rivière-Ouelle, Québec.]