samedi 23 février 2013

«...deceased in Hope Hill, Lowertown...»

Les registres de la paroisse Saint-Patrick de Québec pour le 5 février1856 font état de l'acte de sépulture suivant :                                        

«Sep 15    Thomas Dugan 

On the fifth day of February one thousand eight hundred and fifty six, we, the undersigned Priest, vicar of St. Patrick's Church, Quebec, have interred in the cemetery of said church, the body of Thomas, son of Edward Dugan, stevedore, and Ellen Delaney, deceased on the fourth of the present month in Hope Hill, Lowertown; aged seven? years, six months and twenty three days. Present Thomas Sinott and Andrew Sweeny who have signed with us.
Thomas Sinnott       Andrew Sweeny       E.V. Campbell P.V». 

La mention dans un acte d'un toponyme à usage local pose parfois le problème de localiser l'évènement évoqué comme dans le présent exemple.
 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: