Une mère signe à l'inhumation de son fils

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 2 septembre 1892 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 28 Gauthier Misaël Hector Joseph

Le deux septembre mil huit cent quatre vingt-douze, nous Prêtre soussigné vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Misaël Hector Joseph, décédé l'avant-veille à l'âge de quatre mois et dix jours, fils légitime de Ludger Gauthier, commercant et de Angélina Grégoire de cette paroisse. Présents à la sépulture la mère de l'enfant, et Benjamin Grégoire qui ont signé avec nous. Lecture faite.
Angelina Grégoire B Gregoire JNces Maynard ptre».

Deux éléments de l'acte sont particulièrement rares : la mention de la mère à titre de témoin à cette sépulture compte tenu que les femmes n'ont pas à cette date de personnalité juridique, et le fait qu'elle signe au bas de l'acte. Noter l'absence de mention de la présence du père.


[Summary :
The church record for the burying of a boy in Acton Vale, Québec.]