«Ficher Buried
- - - - - - - - Fisher late from Ireland, aged twenty six years, died in the Emigrants Hospital on the eighth, and was buried on the tenth of July in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty one.
By me ? ? ? Ast Chaplain
Presents Sarah Bill John Rickaby»
Dans la marge et en référence à l'espace blanc en tireté du début du texte de l'acte, on peut lire l'annotation suivante : «could not obtain the Christian name from the Hospital».
Un autre exemple illustrant la dépendance du rédacteur d'un acte de l'état civil au regard de la qualité de l'information qu'il reçoit de ses informateurs. Ce décès doit être placé dans le contexte de l'importante immigration en provenance d'Irlande à cette époque.
[Summary :
The church record for the burying of a man from Ireland in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire