«S Jos Amedée Gagnon
Le premier mai mil huit cent soixante quatre je prêtre soussigné curé de cette paroisse ai inhumé décédé hier, agé de un an et sept mois et demi, fils légitime d'Alexandre Gagnon cultivateur et de Scolastique Bérubé de cette paroisse. Témoins Joseph Laboissonnière et Tiburse Dubé qui n'ont su signer etant enquis
Ch. Bégin Ptre».
Comme le texte de l'acte ne mentionne pas le prénom de l'enfant, il y a lieu de compléter avec l'information tirée de la marge. Dans un tel cas, une note à cet effet doit être insérée dans la base de données.
[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Rivière-Ouelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire