«S. 11 Emile Bernier 17 jours
Le dix mars, mil neuf cent trois, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Emile, fils légitime de Jean Baptiste Bernier, cultivateur, et de Béatrice Hudon, décédé l'avant veille, en cette paroisse, à l'âge de dix sept jours. Présents : Philippe Dionne, Eugène Bérubé, Jean Baptiste Levesque et Alphonse Levesque, soussignés. Lecture faite.
Philippe Dionne E Bérubé JB Levesque Alphonse Levesque P. Delisle Ptre».
Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«Cet enfant a été baptisé à St Pacôme le 18 février par P.A. Caron curé P. Delisle ptre».
Le contenu de cette annotation facilite le travail du chercheur. De telles annotations se trouvent ici et dans les registres. Noter que ce ne sont pas toutes les opérations d'indexation réalisées dans des répertoires, des bases de données ou des instruments de recherche qui en font état.
[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Rivière-Ouelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire