Décédé dernièrement

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 12 janvier 1902 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 3 Edouard Gutcher

Le douze janvier mil neuf cent deux nous soussigné curé de cette paroisse, avons avec l'autorisation ci-jointe du coroner inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Edouard Gutcher, fils de James Gutcher et d'Annie Anger décédé dernièrement à l'âge de quatorze ans. Etaient présents James Gutcher et Camille Latour qui n'ont pu signer avec nous. Lecture faite.
J.M. Desjardins O.M.I.».

Ne se basant que sur l'information contenue dans le permis d'inhumer du coroner, le curé ne se rend pas compte qu'il n'indique pas une information clé : la date de décès du jeune garçon.

[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Ville-Marie, Québec.]