Mort et enterré le lendemain

Les registres du fort Saint-Frédéric pour les 23 et 24 avril 1756 font état de l'information suivante :

«Bapte Jean François Lafoy dit Lafontaine

L'an mil sept cent cinquante six, le vingt troisième d'avril, par moy, soussigné, aumonier du Roy au fort S Frédéric, a été baptisé sous condition avec les cérémonies ordinaires, Jean François, né de ce jour, fils de Jean Baptiste Lafoy dit Lafontaine et de Marie Charles Dubois, ses père et mère en légitime mariage, son parrain a été Amédée Basile dit Larose, soldat de cette garnison, et sa marraine Marie Joseph Varlet dit la Vertu qui ont déclaré ne scavoir signer, de ce requis, suivant l'ordonnance.
Jean Baptiste lafoy Fr. Didace Cliche Ptre Réc.».

Au bas de cet acte , on peut lire l'annotation suivante :

«Mort et enterré le 24e avril 1756 par moy Fr. Dicace. P.R.».

Se servir d'une annotation pour faire état du décès d'une personne comporte sa part de risques. Comme il ne s'agit pas d'un acte spécifique, aucune indication dans la marge ne permet de le localiser sans compter que l'information est souvent, comme dans ce cas-ci, sommaire. Noter la présence de trois surnoms différents dans le texte de l'acte de baptême, une situation qui témoigne de cette époque.


[Summary :
The church records for the baptism and the burying of a young boy in fort Saint-Frédéric.]