Le protecteur d'Anna était présent à son inhumation

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val Brillant pour le 13 juillet 1891 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 4 Anna 6 ans
Le treize juillet mil huit cent quatre vingt onze, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Anna décédée l'avant veille en cette paroisse, enfant de parents inconnus, à l'âge de six ans. Présents Edmond Lafrance son protecteur, et James Campbell qui a signé avec nous lecture faite.
James Campbell P. Brillant ptre curé».

Anna est demeurée inconnue sa courte vie durant; le terme «protecteur» dans l'acte doit-il être considéré comme un synonyme de père adoptif de l'enfant ?

Noter la mention de l'âge dans la marge, une pratique assez fréquente dans les registres de cette époque.


[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Val Brillant, Québec.]