L'inhumation du corps est autorisée par le coroner

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 29 juillet 1900 font état du document manuscrit suivant rédigé par un coroner :

«Témiscamingue 28 juillet 1900

Au Rvnd G. Desjardins O.M.I.
Ville Marie
Après avoir entendu le témoignage de ceux qui ont été témoins de l'accident arrivée à Clovis Héroux dimanche le vingt deux courant tous déclarant après cette noyade a été purement accidentelle, j'ai jugé qu'une enquete n'était pas nécessaire.
Vous êtes en conséquence autorisé à inhumer le corps du dit Clovis Héroux.
CA Dubé md. Coroner».

Noter la discrétion dont jouit le coroner pour la tenue ou non d'une enquête et cela sur les seules déclarations de témoins. Pour un prêtre catholique, l'obtention d'une autorisation d'inhumer nécessaire pour la rédaction d'un acte de sépulture illustre un des quelques cas où le pouvoir judiciaire contrôle l'activité de l'église catholique.


[Summary :
The authorization from a medical examiner for the burying of a drowned man in Ville-Marie, Québec.]