«S. 93 Gabriel Marie Daré matelot de la frégate française «la naïade»
Le dix août mil huit cent quatre vingt onze, nous prêtre soussigné, aumônier de la frégate française, «la naïade, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps de Gabrie Marie Daré, décédé la veille, à bord de la «naïade», dans le port de Québec, à l’âge de vingt six ans, neuf mois et quatorze jours fils de Vincent Daré, et de Catherine Léal domiciliés à Guiparad (Finistère). Le défunt était matelot de première classe, et canonnier de première classe, à bord de «la naïade». Présents : Le Garrec, capitaine de vaisseau, commandant de «la naïade» soussigné.
B. LeGarrec faucher de saint maurice M Damien ? ptre aumônier».
Commentaires :
- le lecteur ne peut ignorer le nom de ce navire compte tenu de sa mention à cinq reprises dans l’acte;
- le fait que l’aumônier du navire rédige l’acte explique les détails permettant de bien identifier le défunt; cette frégate devait être assez grande pour qu’un aumônier y soit affecté;
- noter la présence du la présence du commandant à l’inhumation.
[Summary :
The church record of a French sailor from the frigate «la naïade».]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire