L’indexation partielle des registres de l’état civil du Québec

Depuis peu, FamilySearch a mis en branle un projet d’indexation des registres de l’état civil du Québec. Le site expérimental FamilySearch Indexing sous l’appellation Québec Régistres de Catholicité permet de consulter en ligne les détails de ce projet.

Commentaires :

- ce projet figure parmi de nombreux autres également en cours et portant sur l’Amérique du Sud ou l’Europe;
- l’indexation portera sur les noms des personnes qui sont sujets des actes, de leurs parents ou leur conjoint; un lien sera fourni avec l’image d’un acte; la graphie notée sera celle de l’acte;
- l’indexation sera effectuée à partir de la copie religieuse avec recours au besoin à la copie civile des registres;
- la période couverte sera de 1800 à 1900 soit, de façon concrète, celle déjà couverte par l’opération de microfilmage et réalisée il y a plusieurs années; ces microfilms sont présentement accessibles dans centres régionaux de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ);
- cette opération présente des aspects intéressants :
- le procédé d’indexation qui sera utilisé,soit le contenu d’un même acte indexé par deux bénévoles différents et un troisième qui reverra le tout en tranchant en cas de divergence, constitue une garantie d’une qualité élevée sur ce point; sur ce seul aspect, la qualité du produit fini s’annonce supérieure à celle de l’index de la Collection Drouin pour la même période;
- la période couverte n’entrera pas en conflit avec l’indexation des registres effectuée dans la cadre du Programme de recherche en démographie historique (PRDH) de l’Université de Montréal; cette période est intéressante en raison du volume de population concernée et du fait qu’elle couvre en partie la période où de
nombreux Québécois ont quitté le Québec vers les États-Unis;
- une fois complété, l’index sera mis en ligne et accessible à tous les internautes et ce gratuitement;
- comme dans les autres opérations d’indexation analogues menées par FamilySearch, l’opération fait appel à des bénévoles qui disposeront notamment d’un logiciel spécialisé pour la réaliser;
- il faut noter avec plaisir la qualité du français sur ce site, une situation trop peu fréquente sur Internet;
- une lacune importante doit également être également soulignée :
- l’indexation des actes ne sera pas complète : les noms des parrains et marraines notamment ne seront pas indexés; il en sera de même des autres éléments d’information présents dans les actes; cette façon de faire ne permettra pas de rendre justice à la richesse du contenu des actes de l’état civil du Québec.

Un projet qui, à terme, permettra aux chercheurs du Québec de disposer d’un autre instrument de qualité qui s’ajoutera aux autres déjà disponibles.


[Summary :

A current project of Familyearch for indexing Quebec Catholic Parish Registers.]