jeudi 14 mars 2024

da vid be nois di a bel


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 11 novembre 1813 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   Marie Sophie Benoit dit Abel


L’onze Novembre mil huit cent treize, Nous Prêtre SouSsigné avons baptisé Marie Sophie née d’hier soir du Légitime mariage de David Benoit dit Abel colporteur decette paroisse et de Marie Charlotte Pesans de champlain. le parain a été joseph germain dit Bellisle et la maraine Marie Marcot qui ainsi que le père a delare Signé avec nous. le parain ayant déclaré ne le Savoir faire

Mari an ne mar cotte

da vid be nois di a bel

                                  J. h. N. Provencher Ptre».


Noter la façon d’écrire la date et la signature du père de cette fille.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: