Au droit du quatrième, cinquième et sixième bancs

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 27 septembre 1854 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 365   Euphémie Pelletier ép de T. S^t Laurent

Le vingt-sept Septembre mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans l’Eglise au milieu de la grand allée au droit du quatrième, cinquième et sixième banc le corps de Euphémie dit-Pelletier, décédée le vingt cinq du courant, âgée de trente ans et demi épouse de Théophile St Laurent marchand de cette paroiSse. Présents Charles Dubé medécin, de Thos. Déjardin médecin, de T s S^t Jorre notaire, et plusieurs autres parents et amis SouSsignés

[10 signatures suivent]

                            J. A. Proulx ptre».

Noter les précisions fournies sur l’emplacement du corps et la façon d’écrire l’âge de la défunte.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Cacouna, Québec.]