Une requête plus que particulière

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-du-Bout-de-l’Île pour le 7 décembre 1860 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 49   Marie Olive   Inconnue

Le sept Décembre, mil huit cent soiXante, nous SouSigné, Curé de cette paroiSse avons baptisé Marie Olive née de parents inconnus. Parrain Jérémie Crevier souSsigné, Marraine Adèle Chantal qui n’a su signer.

                                                  G. F Chevrefils».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Cette personne 1 mars 1923 me declare tenir de Sa mere que son

père naturel est David D^eChantal

et demande qu’à

Sa mort Son extrait de baptême Soit livré

comme suit -
mère : Zoé Demers

père : David D^eChantal

Cette enfant est D^me Jeremie Boudrias ⁽¹⁾ Olivine DeChantal
⁽¹⁾ Sa Signature, G.C ptre».

Commentaires :

-       La démarche a été faite tardivement soit plus de 62 ans plus tard après sa naissance.

-       Les modalités suggérées et prévues sont inhabituelles dont le fait que la démarche doit être exécutée ultérieurement à la date du décès de la demanderesse ! Sur un autre plan, insérer une annotation marginale dans un registre de l’état civil de 1860 n’est pas un moyen très approprié d’y donner suite des dizaines d’années plus tard.

-       Vérification faite dans l’’Index des décès, cette dernière est décédée le 30 avril 1846 ou un peu plus de 23 ans après la formulation de cette requête.

-       La façon de faire habituelle et la plus efficace dans un tel cas est d’obtenir un jugement de la Cour supérieure.

-       La demanderesse était au courant du nom de son père naturel à son premier mariage le 25 septembre 1882 avec Jean Baptiste Francoeur dit Lucas alors qu’elle a signé «Olivine Chantal» au bas de l’acte.

-       Noter que dans l’Index des décès,  il est mentionné qu’elle est née le 5 décembre 1860 alors que, dans son acte de baptême daté du 7 décembre 1860, la date de la naissance n’est pas indiquée.

-       Aucun suivi ne semble avoir été donné à cette requête à l’exception de cette annotation marginale dont le contenu n’a pas été indexé dans Le Lafrance.

-       Noter le nom de famille de la marraine.

Nos remerciements à Gisèle Bouffard pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :
Some comments pertaining to a marginal annotation in the church records of Sainte-Anne-du-Bout-de-l’Île, Québec.]