Les registres de la
paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 6 juillet 1847 font état de l’acte de
mariage d’Elzéar Pelletier avec Sarazine Caillouet.
Dans le texte de l’acte, il
est fait mention que l’épouse est la «…fille
mineure de Joseph Caillouet et de Tharsille1 Saindon…».
Dans la marge, on peut
lire l’annotation suivante :
«1 il y a erreur ;
l’épouse de "Joseph″ Caillouet est ″Natalie " Saindon ; Sa sœur Tharsile a épousé "Bénoni"
Caillouet, frère de Joseph - Voir les
Mariages du 6 sept. 1824 & du 16 janv. 1826».
Noter qu’une telle validation ultérieure de
certaines informations dans un acte de l’état civil ne se rencontre la plupart
du temps que dans les registres catholiques. Vérification faite, cette
annotation n’est présente que dans la copie religieuse du registre.
[Summary :
A marginal annotation pertaining to a marriage in Cacouna, Québec.]
1 commentaire:
Très pertinent comme annotation. Belle trouvaille.
Enregistrer un commentaire