jeudi 21 juin 2018

Par l’inattention et le défaut de soins de sa mère


Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 28 janvier 1820 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S. 36   Un enfant Anonyme



Le vingt huit Janvier mil huit cent vingt nous Prêtre Vicaire de Québec soussigné avons inhumé dans le cimetière. en présence de nous Prêtre Vicaire de Québec & Jean Baptiste Oneille & de Nicolas Lacroix soussignés a été inhumé dans la partie du cimetière Sainte Anne destinée à l’inhumation des enfans morts sans baptême, le corps d’un enfant mâle mort hier en naissant par l’inattention & le defaut de soins de sa mère, comme il apert par le certificat du coronaire annexé à l’autre régistre, en date du vingt sept du courant. Onze mots rayés nuls.

N. Lacroix        J Bte Oneille

                   B.B. Decoigne ptre».

La transcription du texte de cet acte est tirée de la copie civile du registre. 



[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: