Décédé d’une attaque de paralysie

Les registres de la paroisse de Havre Saint-Pierre pour le 14 août 1867 font état de l’acte de sépulture suivant :                        

«S.9 -   Chrysostôme Delaruelle

    Le quatorze août mil huit cent soixante sept Nous prêtre missionnaire soussigné avons suppléé les cérémonies funéraires au corps de Chrysostôme Delaruelle Armurier époux de  Clémentine Boissinot?, de cette mission, décédé accidentellement d’une attaque de Paralysie, étant à la chasse sur une Isle, le vingt neuf Juin dernier et inhumé le dix sept Juillet dernier, âgé de quarante neuf ans. Présens Placide Vigneau et Fabien Arseneau qui n’ont pû signer.

              C.J.O. Béland p^tre». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Havre Saint-Pierre, Québec.]