Lequel s'est suicidé

Les registres de la paroisse Saint-Ignace de Cap-Saint-Ignace pour le 30 juin 1856 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 24   William Larue 

Le trente Juin mil huit cent cinquante six, Nous Curé de St. Valier, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Guillaume dit William Larue, cultivateur, époux d'Emélie Perrault, âgé de trente cinq ans, lequel, par suite d’une aliénation mentale, s’est suicidé le vingt sept du même mois, comme l’atteste le rapport du Coroner de ce District. Présents à sa sépulture Joseph Bernier, Frédéric Bernier et Hilaire Frégeau qui ont signé avec nous.

   Cas Amable Bernier

   Frédiric Bernier

   Hilaire Fréjeau ;

                  F.A. Proulx». 

[Summary:

The church record for the burying of a man in Cap-Saint-Ignace, Québec.]