Un acte de baptême placé dans la marge ?

Les registres de la paroisse Saint-Agapit pour l'année 1906 font état de l'annotation marginale suivante :

«Bapt. 47   Marie Louise Yvonne Coté

fille d'Honoré Coté, baptisée a

St-Flavien le 31 août 1906

                  PH Pouliot ptre». 

L'aspect étonnant de cette annotation tient au fait qu'elle a été rédigée sur du papier autre, découpée et collée dans le registre au regard d'un acte de mariage daté du 27 août 1906. Noter qu'elle n'est présente que dans la copie civile archivée par le Directeur de l'état civil et accessible sur le Portail de BAnQ et non celle disponible sur le site Ancestry.ca ; enfin, cette annotation ne devrait pas être numérotée 47 puisqu'il ne s'agit pas d'un acte et que ce registre renferme déjà un acte de baptême sous ce numéro.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Agapit, Québec.]