Il y avait un troisième jumeau

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'Annonciation de L'Ancienne-Lorette pour le 27 octobre 1863 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 60 et 61   Victoire et M Zoë Beaupré. 

   Le vingt sept d'octobre, mil sept cent soixante et trois, par nous curé soussigné ont été baptisées Victoire et Marie Zoë nées hier du légitime mariage de Pierre Beaupré, cultivateur, et de Françoise Drolet, de cette paroisse. La parrain de Victoire a été Marcel Laperrière, la marraine Victoire Drolet. Le parrain de Marie Zoë Jean Drolet, et la marraine Sophie Masson qui, ainsi que le père, ont déclaré ne savoir signer.

               J Laberge ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«un troisième jumeau n’a pu être baptisé». 

Au fait, doit-on considérer le contenu de cette annotation marginale comme un acte de l'état civil ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of twins in L'Ancienne-Lorette, Québec.]