Enterrée d'abord dans une terre profane

Les registres de la paroisse Saint-Patrice de Tingwick pour le 15 juillet 1895 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 25   Marie Louise Rivard 

Le quinze juillet mil huit cent quatre-vingt quinze, nous, pretre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Louise, décédée à la fin de fin de decembre mil huit cent quatre vingt quatorze, enterrée d’abord dans une terre profane et inhumée par Marcel Poisson, Edouard Poisson, Pierre Tellier, et Napoléon Rivard de Danville, hier, le quatorze juillet, fille légitime de Napoléon Rivard, journalier, et de Marie Sophronie Poisson, residant généralement à Ste Anne de Danville. La défunte était agée de sept mois. Furent présents a l'inhumation Edouard Poisson, oncle de la défunte, et Georges Boutin, bedeau, lesquels n'ont pu signer ; lecture faite.

                 Geo. Désilets, p^tre». 

Noter l'absence de mention de la date de décès de l'enfant.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Tingwick, Québec.]