Par la faute du bedeau

Les registres de la paroisse Saint-Jérôme de Matane pour le 31 décembre 1875 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 48   Ernest Ouellet 

Le trente-un decembre, mil huit cent soixante & quinze, Nous prêtre soussigné avons béni la sépulture de Ernest, décédé le vingt-sept de juillet dernier & inhumé le lendemain, en présence de Georges Pelletier & de Félix Ouellet qui ont déclaré ne savoir signer, lequel enfant, âgé de trois ans, était issu du légitime mariage de Félix Ouellet journalier et de Pauline Fournier, de cette paroisse.

            Luc Rouleau p^tre.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«La bénédiction de cette sépulture a été omise jusqu’à ce jour par la faute du bedeau qui a oublié de me faire connaître l’inhumation de cet enfant.  L.R. P^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Matane, Québec.]