Elle n'est plus enterrée là

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 12 février 1900 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 19.   Célina Bernatchez 

Le douze fevrier mil meuf cent, nous, vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Célina Bernatchez, fille de Jean Baptiste Bernatchez et de Marie Talbot, décédée le neuf du présent mois, en cette paroisse, à l'âge de soixante-sept ans et six mois. Presents : Eugène Nicol, Adophe Renaud, Nazaire Bernatchez, Eugène Bernatchez, ainsi que plusieurs autres qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Eugène Bernatchez

N. Bernatchez

Edouard Pelletier

Adolphe Renaut

Damase. Lord

Cyrille Bernatchez

Eugène Nicol

Pac.? Collin.

           Isaïe Galarneau p^tre vicaire». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«(Tranférée au cimetière St Odilon le 13 juillet 1922   A.P.P.)». 

Noter qu'il s'agit là de la copie civile du registre où cette annotation a été vraisemblablement rédigée dans la foulée d'une décision judiciaire.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Montmagny, Québec.]