Il était âgé de 12 ans et non de 15

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 2 août 1882 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 31   Inconnu trouvé noyé 

Ce deux août mil huit cent quatre vingt deux nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’un inconnu, trouvé noyé dans cette paroisse, agé environ de quinze ans. Témoins à la sépulture Felix Viau et Frederic Viau soussignés

Félix Viau.      Frédéric Viau

J. Z. Vincent p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Identifié pour William Colman, agé de douze ans noyé à Montréal le 22 juillet 1882 J. Z. Vincent p^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Contrcoeur, Québec.]