Née le 26 juin 1861

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 8 juillet 1861 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 20   Philomène Sicard   Née le 26 juin 1861 

Le huit juillet mil huit cent soixante un nous prêtre missionnaire soussigné avons baptisé Philomène fille légitime de Pierre Sicard et de Catherine Etienne. La marraine a été Anastasie Etienne. Pas de parrain. Le père et la marraine ont déclaré ne savoir signer. En foi de ce

                B  Dedébant miss omi.». 

La date de naissance étant écrite dans la marge, cet acte est incomplet. Noter l'écart de 12 jours entre la date de la naissance et celle du baptême.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Les Escoumins, Québec.]