Dans le même cercueil

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 26 décembre 1788 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +  S   Geneviève rivard Langlais 

Le vingt six decembre mil sept cent quatre vingt huit a été inhumé dans l’eglise devant le banc des marguilliers apres un service le corps de genevieve rivard dit la courciere epouse de Sieur jean langlais decede la veille agée de quarante ans munie des sacrements de leglise apres de grande souffrances avec elle dans le meme cerceuil son enfant ondoyé, à moitie né presence  de Donakd makdonald et de pierre savary

              charles francois Bailly ptre». 

L'ondoiement de l'enfant a facilité la décision d'enterrer son corps avec celui de sa mère.

 

[Summary :
The church record for the burying  of a woman and his child in Neuville, Québec.]