À cause d'un jugement tardif

Les registres de la paroisse de Sainte Anne de La Pérade pour le 20 février 1756 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépul   francoise hamelin 

L'an mil sept cent cinquante six vingt février fut inhumé dans le cimetière de la paroisse          de Batiscan par nous curé du lieu soussigné francoise hamenlin fille du Sieur charles hamelin agée d'onze ans avec les ceremonies accoutumées de l'Eglise. Et  ?  qu’elle ne se fut pas trouvée capable de recevoir le St Viatique à cause d’un jugement tardif. Son enterrement n'a pas été  fait d'autre   ?  que celui des petits enfants les temoins du dit enter. ont été Jean Baptiste   ?    et Paul Baillargeon lesquels ont declaré ne savoir signer dece interpelles suivant l'ordonnance. Et    les jour et an que cydessus/.

Rouillard ptre». 

Un bel exemple de l'effet sur la rédaction d'un acte de la gestion des sacrements effectuées par l'église catholique.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Sainte-Anne de La Pérade.]