Le baptême de deux jumelles à Québec

Les registres de la paroisse Saint-Patrick de Québec pour le 1^er mars 1857 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 87   Ann and Ellen Mc'Donoough

On the first day of March one thousand eight hundred and fifty seven we the undersigned priest have supplied the ceremonies of Baptism to Ann and Ellen, privately baptised by the Reverend John Patrick Colfer, twins born two days before of the lawful marriage of John Mc'Donough servant and Ellen Keeghan of Upper Quebec. Sponsors for both children John Conners undersigned and Eliza Burns who with the father has declared that she cannot sign

John Conners       L. Rousseau ptre». 

Dans les actes où l'ordre des naissances n'est pas indiqué comme dans le présent exemple, la pratique est de considérer à cet effet l'ordre de la mention des enfants. Noter que les parrains sont dits de «Upper Quebec». 

 

[Summary :
The church record for the baptism of twin girls in Québec, Québec.]