Baptisée faute de preuves suffisantes

Les registres de la paroisse de la Purification de Repentigny pour le 1^er mai 1733 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B marie joseph Desnoyer 

le premier jour de may mil sept cent trente trois a este baptisée par moy pretre soussigne sous condition defaut de preuves suffisantes marie joseph née du vingt huitieme avril environ cinq heure du soir fille de gabriel loyer dit desnoyer et de marie couvret son epouse le parain a este joseph migneron et la maraine charlotte lancer? le pere etant present lesquels ont declare ne scavoir signer de ce enquis selon l'ordonnance.

Deseraves?? pretre». 

Un bel exemple de discrétion exercée par le prêtre.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Repentigny, Québec.]