«S 34 John Arthur Perrée
Le
vingt quatre de décembre mil huit cent soixante et six, nous soussigné curé,
avons inhumé dans l'église de cette paroisse, du côté nord, près du mur, devant
l'autel de la Ste Vierge, le corps de John Arthur Perrée décédé depuis deux
jours, en cette paroisse, âgé de seize ans et neuf mois environ, fils légitime de
John Perrée, Ecuyer, Registrateur, et de dame Sara Lepage de cette paroisse.
Etaient présents à l'inhumation Jean Théodore Lamontagne, Charles Francois Roy,
John Perrée, Felix Dugas, Olivier Bélanger Ecuyer soussignés et plusieurs
autres qui ont signé avec nous.
M.H.
Bilodeau ptre
Jean
Bte Sasseville
J.T.
Lamontagne
Oliv
Bélanger
Ch
Fr Roy
Félix
Dugas
M.H.
Bilodeau ptre».
Noter que, curieusement, le curé a signé à deux reprises, soit avant et après
les témoins à l'acte.
[Summary
:
The church record for the burying of a young boy in Sainte-Anne des Monts, Québec.]
The church record for the burying of a young boy in Sainte-Anne des Monts, Québec.]
1 commentaire:
Dans les signataires, il s'agit de J.B. Sasseville au lieu de Sallevile. JB Sasseville fut le premier maire de Ste-Anne-des-Monts.
Pour ce qui est de John Perrée (Perry), originaire de Jersey, il a été commis, régistrateur et maitre de poste à Ste-Anne-des-Monts.
Ces hommes sont parmi les premiers administrateurs de la paroise/municipalité de SADM.
Enregistrer un commentaire