«S. Louis Laneuville
L'an
mil sept cent soixante le sixième août par nous prêtre soussigné a été inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de louis laneville, agé d'environ
quinze ans, mort la veille étouffé dans l'eau par un accident, de ce en foi de
quoi j'ai signé suivant l'ordonnance.
f
dominique pétrimoulx ptre récollet.».
Une curieuse façon de faire mention de la cause de
décès, le terme noyade aurait été davantage de mise. Noter qu'il s'agit d'un registre
recopié.
[Summary
:
The
church record for the burying of a young boy in Maskinongé, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire