«M 9 Joseph Dufour et Eugénie
Sergerie
Le
dis neuf septembre mil huit cent quatre vingt dix neuf après la publication d'un
ban de mariage faite sans opposition quelconque au prône de notre messe paroissiale,
ainsi qu'au prône de la messe de paroisse des Trois-Rivières, comme il appert
par le certificat de Mr le Chanoine Charles Beaudet, curé de la dite paroisse, entre
Joseph Dufour, journalier veuf de Marie Sergerie, des Trois Rivières, d'une
part; et Eugénie Sergerie, fille mineure de Georges Sergerie, journalier et de
Marie Francoeur, de cette paroisse, d'autre part; ne s'étant découvert aucun
autre empêchement que celui du premier au premier degré d'affinité, dont
dispense a été obtenue du St. Siège, par un rescrit en date du 11 juillet 1899,
vu la dispense de deux bans accordée par Sa Grandeur Monseigneur F.X. Cloutier,
Evêque des Trois-Rivières, vu aussi le consentement des parents de l'épouse, nous,
curé soussigné, avons reçu le mutuel consentement de mariage des parties
contractantes susdites, les avons mariées suivant les lois et usages de la sainte
Église Romaine, Notre Mère, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en
présence de Amable Sergerie et de Georges Sergerie, père de l'épouse, lesquels
ont déclaré ne savoir signer. Lecture
faite. L'épouse a signé avec nous.
Eugenie
Sergerie L.E. Duguay curé».
La dispense s'impose comme l'époux épouse la soeur
de sa femme décédée; il s'était marié avec cette dernière le 4 septembre 1894
dans la même paroisse. Pour mémoire, un rescrit ecclésiastique est la forme sous
laquelle est accordée une dispense.
[Summary
:
The
church record for a marriage in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire