Un garçon ou une fille ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 20 avril 1764 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.   (Jean-B.) ROBILLARD 

Le vingt avril l'an mil sept cent soixante quatre a été inhumé le corps de .......... décédé le jour précédent âgé de .......... mois fils de Jean-Baptiste Robillard et de Marie-Anne Sauvé ses père et mère habitants de cette paroisse. Témoin : René Riviere qui n'a su signer de ce enquis.

Sartelon, ptre». 

À la suite de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B. - Cet enfant dont les nom et âge n'apparaissent pas au régistre, serait Jean-Baptiste, baptisé au Lac-des-Deux-Montagnes le vingt novembre 1758. Il aurait donc cinq ans et sept mois. (CF. Tanguay VII, 4). Mais qui nous dit qu'il ne s'agirait pas de Marie-Rose, b. le 22 fév. 1764 , au L. des-2 m., puisqu'il est question de mois dans l'acte.». 

Noter que la présence du mot «fils» va à l'encontre de la seconde hypothèse formulée et qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a child in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]