«M. 1 Cyr Nadeau et Mathilde
Michaud
Le
cinq novembre, mil huit cent soixante dix huit, vu la dispense de trois bans de mariage
accordée par nous, entre Cyr Nadeau cultivateur fils majeur de Joseph Nadeau de
la Mission dite actuellement de la Rivière Bleue, dans le diocèse de Rimouski
et de Chrystine Cyr d'une part; et Mathilde Michaud fille aussi majeure de feu
Fabien Michaud et de Angélique Levasseur d'autre part; aucun empêchement n'etant
manifesté, mous prêtre dûment autorisé par l’ordinaire pour exercer le Saint
Ministère dans le diocèse de Rimouski et y accorder des dispenses, avons reçu
leur mutuel consentement de mariage dans le lieu de leur résidence et leur
avons donné la bénédiction nuptiale en présence du père et de la mère, des
frères et soeurs des époux qui ainsi que les époux n'ont su signer.
Ed. Roy ptre».
Les dispenses de trois bans de mariage ne sont pas
très fréquentes dans les registres en raison entre autres choses de leur coût. Elles
sont accordées notamment lorsque les époux ont déjà été mariés ou en raison
d'une situation exceptionnelle tel le fait que l'épouse est enceinte. Dans le
cas présent, le fait que le mariage a été célébré dans un lieu qualifié de
mission par l'église est possiblement le facteur principal.
[Summary
:
The
church record for a marriage in Saint-Éleuthère,
Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire