Où placer les annotations ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Ristigouche pour le 6 mars 1842 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 4 

Je, missionnaire soussigné, certifie avoir baptisé, ce six mars, dix huit cent quarante deux, Alexis, agé de deux mois, fils légitime de François Marchant et de Théothiste Parisé, sauvages de Ristigouche; et tenu sur les fonts par John   ?   et Rosalie Agerenc? qui ne savent signer ainsi que les dits parens.

Louis S^te. Marie P m». 

On peut lire les annotations suivantes placées au bas du texte de l'acte :

«a épousé Elizabeth Sewell ici 12 août 1867

+ 19-11-1904 ici ?». 

L'absence de marge dans ce registre explique l'emplacement de ces annotations. Noter l'imprécision de la date de naissance de l'enfant. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of an indian boy in Sainte-Anne de Ristigouche, Québec.]