Baptisée huit ans plus tard

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne de Stanhope pour le 5 août 1901 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 12   Blake (Blais) Berthe Mable Alice 

Le cinq août mil neuf cent un Nous prêtre curé soussigné avons baptisé Berthe Mable Alice née le neuf décembre mil huit cent quatre vingt douze, fille légitime de Thomas Blais (Blake) cultivateur, et de Marguerite Anne Sweeny, de cette paroisse. Parrain Marcel Goyette, Marraine Florence Cyr qui ont signé avec nous, le père présent n'a pu signer, lecture faite.

Florence Cyr       marcel goyette       Am. Goyette ptre curé». 

Comme cette fille est née huit ans avant son baptême, on peut s'interroger si la naissance a vraiment eu lieu dans cette paroisse. Noter la mention de la traduction du nom de famille dans le texte de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Stanhope, Québec.]