Du même mois de la même année

Les registres de l'Église méthodiste d'Acton Vale pour le 8 mari 1910 font état de l'acte de sépulture suivant :                             

«Décès : Lemoine 

Anatole Louis Demers, fils de Louis C. Lemoine et de Mary-Jane Demers, du village de St Théodore d'Acton, dans le comté de Bagot, est décédé le sixième jour du mois de mai, et a été inhumé au cimetière méthodiste de St-Théodore d'Acton, le huitième jour du même mois, de la même année.

Témoins :

        Louis C . Lemoine

        Mary Jane Demers

                                               L. Massicotte,

                                                      pasteur.». 

L'année de l'acte n'est pas mentionnée dans le texte; il faut se référer au registre pour la connaître. Noter que l'enfant porte le nom de famille de sa mère parmi ses prénoms et la signature de cette dernière au bas de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Acton Vale, Québec.]