Décédé à Québec d'une ruade de cheval

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 2 juin 1808 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Woodline Buried       

James Woodline, private soldier in His Majesty's Tenth Royal Veteran Battalion, aged thirty five years, died (in consequence of a kick from a horse) June the second, and was buried the same day in the year of our Lord one thousand eight hundred and eight

By me Jehosaphat Mountain Deputy Chaplain to the Garrison of Quebec

Present    Mm Taylor Lunt? 10^th RVBatt

JL Todd Sergent 10^th. R.V. Battalion».

Le recours fréquent au cheval pour le transport des personnes ou le travail comportait des risques d'accidents parfois mortels comme dans le présent exemple. Sur un  autre plan, l'acte rappelle une certaine époque.

[Summary :

The church record for the burying of a soldier in Québec, Québec.]