Décédé dans la nuit

Les registres de l'Anglo Cathedral Holy Trinity Church pour le 4 janvier 1800 font état de l'acte de sépulture suivant :                                       

«Black George Buried 

George Skeen, a Negroe, of the City of Quebec aged about twenty years, died in the night of the first of January, and was buried the fourth of January in the year of our Lord one thousand eight hundred.

By me Father Jehosaphat Mountain

Rector of the English Church at Quebec

Present     William Herrn?    ?    Hadeay?».

Dans cet exemple, la date de décès est imprécise; si la mort est survenue avant minuit, la date et l'année changent.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]