Une information minimale sur le défunt Jonas Aubin

Les registres de l'Église méthodiste d'Acton Vale pour le 14 février 1904 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Décès Aubin.

Jonas Aubin, de Wickam, village situé dans le comté de Drummond, journalier, est décédé le onzième jour du mois de février mil neuf cent quatre et a été enterré par moi le quatorzième jour du même mois, dans la même année.
Témoins Cyprien Aubin, père du défunt Jos. Lemoine. L. Massicotte, pasteur».

Un bel exemple pour illustrer que les registres autres que catholiques se caractérisent souvent par une information moins abondante et moins riche. Dans ce cas-ci, une des signatures permet d'identifier le père du défunt; par contre, aucun indice n'est fourni sur le lieu de la sépulture. Noter la façon particulière d'indiquer la date de sépulture.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Acton Vale, Québec.]