«S. 28 Ls Roussel idiot 68. (subitement)
Le trente décembre mil huit cent quatre vingt nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Louis Roussel pauvre idiot de cette paroisse décédé subitement le vingt huit du courant à l'âge d'environ soixante huit ans fils légitime de feu Hervé Roussel et de défunte Marie Levesque. Présents Magloire et Joseph Laboissonniere qui n'ont su signer .
E.V. Dion ptre».
Qualifier une personne d'idiot se retrouve parfois dans le texte d'un acte de l'état civil; une telle information n'est nullement requise par la réglementation et est laissée à la discrétion du rédacteur. Dans plusieurs cas, il semble manifeste que ce trait était de commune renommée.
[Summary :
The church record for the burying of old man in Riviere-Ouelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire