«Rapport des B.M.S. dans les missions de l'Est de Natashquan, depuis le 1er janvier 1883, au mois d'Avril de la même année. Les actes ne sont pas signés à cause de l'impossibilité de transporter les régistres.».
La plupart du temps, un chercheur travaille à partir de l'information mentionnée dans un acte d'un registre. Dans le cas de ce registre et en particulier pour les signatures, une telle façon de faire peut être à l'origine d'erreurs involontaires. En effet, l'absence de signature au bas d'un acte est difficile à interpréter correctement : incapacité de la personne à signer ou empêchement de le faire en raison de l'absence du registre... Une zone d'ombre qui exige la prudence à cet égard et d'en faire mention dans une note spécifique.
[Summary :
A peculiar note about the signings in the church records of Natashquan, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire