Un acte de baptême et de sépulture multiple pour des triplets

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 22 novembre 1887 font état de l'acte suivant :

«B.B.B, 66. 67. 68 S.S.S. 22, 23, 24 Anonymes de Hercule Nadeau

Le vingt deux novembre mil huit cent quatre vingt sept, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de trois anonymes, ondoyés à la maison par Archange Belleau, enfants légitimes d'Hercule Nadeau, cultivateur, et de Marie Breton, de cette paroisse. Furent présents à l'inhumation Georges Bélanger et Etienne Samson, qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
Fortunat L. Pelletier ptre».

La naissance ou le décès de plusieurs personnes d'une même famille en même temps pose un problème pour le rédacteur d'un registre. Avoir recours ou non à un acte multiple ou à des actes séparés, il s'agit là d'une façon de faire laissée à sa discrétion. De fait, la pratique varie d'un registre à l'autre, et d'un rédacteur à l'autre. Nous avons rencontré des exemples de toutes les possibilités au gré des registres. Dans le présent cas, noter la numérotation particulière employée.


[Summary :
The church record for the birth and the burying of three anonymous children in Lac-Etchemin, Québec.]