Décédée à l'âge de quatorze ans et dix mois

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 23 décembre 1899 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 31 Anna Nadeau

Le vingt trois décembre mil huit cent quatre vingt dix neuf, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Anna Nadeau, épouse de Adélard Fontaine, décédée la veille en cette paroisse à l'âge de quatorze ans et dix mois. Présents Célestin Nadeau et Eugène Bolduc qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
J. Thos. Lauzier ptre».

Noter le jeune âge de l'épouse dont le décès s'explique par la présence immédiatement avant dans le registre d'un acte de sépulture relatif à l'inhumation d'un enfant anonyme décédé la veille.


[Summary :
The church record for the burying of a young woman in Lac-Etchemin, Québec.]