Des registres déchirés et reconstitués

Les registres de la paroisse de St-Nicolas pour le 29 novembre 1705 font état de la note suivante :

«Il est à remarquer que les registres ont été perdu par les animaux qui les ont déchirés et ceci est pour suppléer au défaut, j’ayant apporté le plus de précaution qu’il m’a été possible pour n’y rien omettre et mettre chaque chose en son rang jusqu’au 2 7 novembre 1705.
Fait à St-Nicolas ce 29 novembre 1705».

Autant le curé a failli comme gardien des registres, autant il fait preuve de sa bonne volonté pour les reconstituer.

[Summary :

A note on church records destroyed and rebuild in St-Nicolas, Québec.]